Abstract. We lay the foundations of a first-order correspondence theory for coalgebraic logics that makes the transition structure explicit in the first-order modelling. In particular, we prove a coalgebraic version of the van Benthem/Rosen theorem stating that both over arbitrary structures and over finite structures, coalgebraic modal logic is precisely the bisimulation invariant fragment of first-order logic.