This paper proposes an interactive rewriting tool for supporting people in creating machine acceptable sentences. The experiment and evaluation of this tool conducted when applied to a pre-editing support tool in a Japanese-to-English machine translation (henceforth, MT) system are also described.