Given that commercial search engines cover billions of web pages, efficiently managing the corresponding volumes of disk-resident data needed to answer user queries quickly is a formidable data manipulation challenge. We present a general technique for efficiently carrying out large sets of simple transformation or querying operations over external-memory data tables. It greatly reduces the number of performed disk accesses and seeks by maximizing the temporal locality of data access and organizing most of the necessary disk accesses into long sequential reads or writes of data that is reused many times while in memory. This technique is based on our experience from building a functionally complete and fully operational web search engine called Yuntis. As such, it is in particular well suited for most data manipulation tasks in a modern web search engine and is employed throughout Yuntis. The key idea of this technique is coordinated partitioning of related data tables and correspondi...