Abstract. Quantitative languages are an extension of boolean languages that assign to each word a real number. Mean-payoff automata are finite automata with numerical weights on transitions that assign to each infinite path the long-run average of the transition weights. When the mode of branching of the automaton is deterministic, nondeterministic, or alternating, the corresponding class of quantitative languages is not robust as it is not closed under the pointwise operations of max, min, sum, and numerical complement. Nondeterministic and alternating mean-payoff automata are not decidable either, as the quantitative generalization of the problems of universality and language inclusion is undecidable. We introduce a new class of quantitative languages, defined by mean-payoff automaton expressions, which is robust and decidable: it is closed under the four pointwise operations, and we show that all decision problems are decidable for this class. Mean-payoff automaton expressions subsu...