A band factorization technique for transition matrix element asymptotics