A Bi-Directional Refinement Algorithm for the Calculus of (Co)Inductive Constructions