A branch-and-bound algorithm for the linear ordering problem with cumulative costs