A checklist for integrating student empirical studies with research and teaching goals