A combinatorial approach to height sequences in finite partially ordered sets