A computational model of the signals in optical imaging with voltage-sensitive dyes