A connection between formation infeasibility and velocity alignment in kinematic multi-agent systems