A continuous analysis process between desktop and collaborative visual analytics environments