A contractivity approach for probabilistic bisimulations of diffusion processes