A coupled convection-diffusion level set model for tracking epithelial cells in colonic crypts