A filtered approach to neural tractography using the Watson directional function