A finite volume scheme for cardiac propagation in media with isotropic conductivities