A general geometric construction of coordinates in a convex simplicial polytope