A General Modeling Strategy for Gene Regulatory Networks with Stochastic Dynamics