A General Technique for Managing Strings in Comparison-Driven Data Structures