A Generic Framework for Reasoning About Dynamic Networks of Infinite-State Processes