A GIS-like training algorithm for log-linear models with hidden variables