A Hybrid Discrete-Continuum Model for 3-D Skeletogenesis of the Vertebrate Limb