A Hybrid Dynamical Systems Approach to Intelligent Low-Level Navigation