A Lightweight Approach to Interoperable Health Information Exchange