A linguistically motivated approach to grapheme-to-phoneme conversion for Korean