A Markov-Chain Monte Carlo Approach to Simultaneous Localization and Mapping