A matrix-based multilevel approach to identify functional protein modules