A method for the dynamic generation of virtual versions of evolving documents