A Mote-in-the-Loop Approach for Exploring Communication Strategies for Sensor Networks