A multilingual ontology for infectious disease surveillance: rationale, design and challenges