A network model of rational versus irrational choices on a probability maximization task