A Parallel Exponential Integrator for Large-Scale Discretizations of Advection-Diffusion Models