A partitioning algorithm for block-diagonal matrices with overlap