A Population-Based Inference Framework for Feature-Based Attention in Natural Scenes