A posteriori discontinuous Galerkin error estimates for transient convection-diffusion equations