A practical error formula for multivariate rational interpolation and approximation