A probabilistic threshold for monochromatic arithmetic progressions