A recombination algorithm for the decomposition of multivariate rational functions