A Semi-supervised Method for Learning the Structure of Robot Environment Interactions