A simple characterization of weighted Sobolev spaces with bounded multiplication operator