A simple model can unify a broad range of phenomena in retinotectal map development