A simplification of the Agrachev-Gamkrelidze second-order variation for bang-bang controls