A Size-Sensitive Discrepancy Bound for Set Systems of Bounded Primal Shatter Dimension