A Steering Environment for Online Parallel Visualization of Legacy Parallel Simulations