A Systematic Comparison of Phrase-Based, Hierarchical and Syntax-Augmented Statistical MT