A Universal Part-of-Speech Tagset