Accelerating shadow rays using volumetric occluders and modified kd-tree traversal