Achieving fairness in multiplayer network games through automated latency balancing