Adaptive Bitrate and Resource Allocation for Relay-Assisted ARQ Transmissions