Adaptive control of virtualized resources in utility computing environments